Fin de l’année scolaire
Ca y est. On est arrivé au bout !
Vendredi dernier nous avons eu les rencontres avec les professeurs.
J’A-DO-RE leur organisation : Chloé et sa maîtresse à 13h, Arnaud et sa maîtresse principale à 13h30. Pas de temps perdu, que de l’efficacité.
Pourquoi ils arrivent à faire ça ici et pourquoi en France les profs n’y arrivent pas ? Ca reste un grand mystère pour moi.
Enfin, toujours est-il que nous sommes très TRES fiers du travail de nos loulous.
Chloé lit maintenant sans problème et est très bonne en math ( ? Surprise. Pas de moi ça, diront certains !). Elle a même eu une mention spéciale en phonics ! Pour traduire ça… Voyons… Disons qu’elle entend et lit un son et qu’elle sait le retrouver dans différents autres mots même si le son ne s’écrit plus pareil. Ca vous parle ? En très condensé : elle sait prononcer les choses comme il faut, elle ! En parallèle, nous avons fait le programme de français cette année, et elle sait maintenant aussi lire dans la langue de Molière. Nous sommes donc très fiers de notre poupette (comme dirait son parrain Frédéric !). Elle passe donc en CE2 (3rd Grade ici). L’année prochaine son effort devra porter sur la production d’écrits. OK.
Pour Arnaud, c’est parfait aussi. Après sa deuxième année ici, il n’a obtenu que des A (de 94% à 100%) et des B (de 84% à 93%) dans toutes les matières, sauf en composition où il a un C… avec 77% quand même... Mais dans cette matière, la prof, qui a quelques œillères, lui a collé « quelques » zéros pour travail non rendu (8 quand même !). Surprise du chef pour nous ! Nous n’étions pas au courant… En plus on a découvert qu’Arnaud avait bien fait les devoirs mais ces derniers n’avaient pas été notés ! Et pourquoi ? Réponse de l’intéressée : c’était de la responsabilité d’Arnaud de lui montrer les devoirs, pas de la sienne de les lui demander… Elle n’a jamais vu le cahier où Arnaud a fait les exercices demandés, donc elle l’a noté zéro. Ah.
On lui a répondu qu’on ne comprenait pas qu’elle ne nous est pas envoyée un seul email pour nous prévenir car après 1, 2, voire 3 copies à zéro, on pouvait raisonnablement conclure qu’il y avait un problème, sans attendre la fin de l’année scolaire… Et que donc c’était AUSSI de SA responsabilité d’avertir les parents AVANT.
C’est la même qui lui avait mis des zéros à des tests, alors qu’Arnaud était absent ces jours là… Elle a quand même corrigé ces erreurs là.
On peut noter que Mme GANTIER (traduction en français de son nom…) est la seule prof avec qui Arnaud a eu des soucis que l’on qualifiera de « relationnels »… Donc nous sommes très fiers des résultats de notre Loulou qui passe en 6ème (déjà!). Il a raté les "honor" d’un cheveu (à cause du C) mais il est très motivé pour l’année prochaine… Donc à suivre !
Voilà pour les bulletins scolaires des enfants. Ca conclut bien cette année scolaire, ca démarre bien les vacances. Bref : Petit bonheur tout simple que l’on savoure…