08 septembre 2009

Coincés les américains ?

Vendredi dernier, nous avons invité 2 familles d’américain à la maison. Nous sommes désormais à l’aise en anglais ! Par là je veux vous dire que d’une part nous arrivons à poursuivre une conversation en anglais après 22h (impossible pour nous au début de notre expatriation) et d’autre part nous ne nous sentons plus embarrassés si nous ne trouvons pas la traduction EXACTE d’un mot PRECIS car il y a mille et une manières d’exprimer son idée (là on sens que nous avons muri. Deux baffes au premier d’entre vous qui dit « vieillis »).... [Lire la suite]
Posté par ibsyslm à 02:25 AM - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :